Average Reviews:
(More customer reviews)after reading all the Harry Potter books in english wich i enjoyed extreamly, was looking forward to find how much fun would it be to read them in spanish (my first language) also. i'm so desapointed with this "dictionary" translation, the book lacks feeling, fluidity, i find it choppy and to my amaizment was to find SO many gramar incorrectness in the book, this translation shows no real effort to capture the spirit of the caracters. it's a shame that the translators did not take advantages of all the posibilities that such a great language as spanish offers to give this book the same feeling and fun to read as the english versions.
Click Here to see more reviews about: Harry Potter y El Prisionero de Azkaban (Spanish Edition)
FOR USE IN SCHOOLS AND LIBRARIES ONLY. During his third year at Hogwarts School for Witchcraft and Wizardry, Harry Potter must confront the devious and dangerous wizard responsible for his parents' deaths.--This text refers to the School & Library Binding edition.
Get 20% OFF
Click here for more information about Harry Potter y El Prisionero de Azkaban (Spanish Edition)
0 comments:
Post a Comment